爱马仕雅致生活品牌「上下」十周年庆暨当代设计珍品回顾展开幕

　　2019年10月28日，「上下」十周年庆暨当代设计珍藏回顾展于北京启皓空间揭幕。在十周年活动期间，「上下」别出心裁，开启了一场缤彩纷呈的文化盛宴。此次活动，不仅展出当代高级定制手工艺产品的珍藏之作，延续空间创作的生活美学理念，更倾心呈现最新设计的“空间产品”系列，同时以「上下」家具家居等产品为宾客们打造富有「上下」精髓的“家”，全方面呈现出「上下」致力于传承传统手工艺的美好愿景。在庆典期间，「上下」推出「上下学堂」的专题课程以及戏曲表演，令来宾体验独一无二的「上下」格调，映现朴质而绚丽的现代雅致生活。

(「上下」十周年庆暨当代设计珍品回顾展在「上下」启皓空间开幕)

　　本次「上下」十周年庆暨当代设计珍品回顾展将博物馆典藏品同类产品进行展出，而「上下」启皓空间作为此次展览主要场馆之一，其空间以别具匠心地的“竹林”元素打造，步入其中，静谧雅致，使人身心恬淡自在。独特的材质、精湛传统工艺以及当代设计，使「上下」高级定制限量作品广受赞誉。“如园”系列犀皮漆天地盖盒于2017年正式被 “大英博物馆”(“大英博物馆”是世界上历史最悠久、规模最宏伟的综合性博物馆)永久收藏，成为中国当代设计艺术史上的里程碑;“桥”系列竹丝扣瓷茶具于2016年被“法国吉美博物馆”(“法国吉美博物馆”是主要展现埃及、古罗马、希腊、中国和其他亚洲国家的宗教文化博物馆。)永久收藏，成为传统工艺与当代设计的融合与革新的代表作品。 “大天地”褐色犀皮漆碳纤维长桌，为“法国国家装饰艺术博物馆”(“法国国家装饰艺术博物馆” 展示了法国乃至欧洲从古至今各个时期的风格迥异的家具家居等。)永久收藏，缔造古老的髹漆工艺与不断寻求突破的当代家具设计结合的集大成之作;“揽月”竹编包袋于2019年被“英国伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆”(“英国伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆”是一间专门收藏美术品和工艺品装置及应用艺术的博物馆)永久收藏。每一件珍品都完美展现了中国传统手工艺的精髓与当代设计的巧妙融合。

(「上下」“致韵”脱胎流彩大漆茶罐)

　　此次展览中，全新推出的六款空间产品完美演绎了「上下」对于奢侈品牌的全新诠释，生动展示了

　　隐匿于物的情致理念——关于生活美学的创享，关于空间与人的感受，关于自我的一片净土。「上下」“空间产品”从内部陈设到材质选择，皆可专属定制，打造极具「上下」风格的个人空间。此次“空间产品”展示由“茶”空间和“竹”空间两大元素组成，其中“茶韵”空间采用「上下」创新研发的立体茶砖工艺，错落叠置的普洱茶砖具有强烈的空间感，内置的“随型”系列大博古架，充分表达“以大化小，以小见大”的建筑设计哲学;“过云”空间沿袭自「上下」于2016年被“法国吉美博物馆”收藏的“过云”修竹清雅空间，由18联竹丝镶嵌屏风组成的雅致品茗空间，疏密不同的花板以上千小时手工拼接。从外庭进入内部的迂回走廊，借此沉静心境，仪式感油然而生。

(「上下」“空间产品”)

　　庆典续彩，「上下」之“家”于璞瑄酒店和宝格丽酒店一隅暖雅开启，传递以“家”为原点、“寄情于物，情由物生”的「上下」精髓。整间套房，从成衣配饰到家具家居，每一处都诠释着「上下」的清雅格调：“大天地”系列桌椅、“清影”屏风摆置其中，典雅大气;一旁摆置着“满意”花器，

　　静谧雅致。衣帽间内，造型独特的“揽月”系列包袋和“雕塑”系列羊绒毡大衣等成衣挂置其中，

　　令前来参观的嘉宾们全方面感受到「上下」别具一格的雅致生活方式。

(北京宝格丽酒店「上下」套房一角)

(北京璞瑄酒店「上下」套房一角)

　　在十周年庆典期间，「上下」汲萃中国深厚文化底蕴，铺陈入生活美学的亲临探享。「上下学堂」通过“茶事艺术”专题课程，带领来宾们在品茗中，感受茶的艺术;而精油课则贴心设置秋冬三大养生课题，让身体和情绪得到更好的释放，全方位体验到「上下」带给来宾的心灵净土。

(「上下学堂」)

　　此外，「上下」将当代戏曲表演融入此次周年庆中，分别由被誉为“京城三帅”的戏曲艺术家为来宾们献上精彩表演：北京京剧院青年团国家一级演员杨少彭，其演绎风格中庸柔顺，含蓄典雅;国家一级演员翁佳慧京味儿十足，曾荣获昆曲电影《红楼梦》第29届中国电影金鸡奖;国家京剧院优秀青年演员张浩洋，其饱满的情绪将人物形象演绎的十分有层次感。珍贵的藏品展搭配大师级别的戏曲，这次「上下」十周年庆为来宾们带来了别出心裁的奢享体验。

(「上下」十周年庆戏曲表演——翁佳慧)

(「上下」十周年庆戏曲表演——杨少彭)

(「上下」十周年庆戏曲表演——张浩洋)

　　「上下」十周年庆暨当代设计珍藏回顾展以绝至妙彩的多元体验缔造一场独帜的文化盛享。在十周年之际，「上下」将不忘初心，传承博大精深的中国传统美学工艺，融合当代设计与美学，砥砺前行!

关于「上下」

　　「上下」是由设计师蒋琼耳与法国爱马仕集团携手创立于2009年的当代东方雅致生活品牌。

　　「上下」相信“时间”与“情感”之于物的意义，以“家”为原点，创作了一系列兼具传统精神与现代风范的作品，涵盖家具、家居用品、服装、皮具、首饰，配饰及与茶有关的物品。其中，“大天地”系列家具、“桥”系列茶具、“雕塑”系列服饰、“揽月”系列包袋已然成为「上下」具有代表性的经典作品。每一件「上下」的物品都选取上等的材料，精雕细琢，专注于每一个细节，呈现中国制造品质的上乘与精妙，体现来自东方的当代设计与审美。

(「上下」“天籁”脱胎麒麟杯)

　　「上下」的产品都被世界各地的博物馆所收藏，“如园”圆形红金斑漆皮漆盖盒被大英博物馆于2017年永久收藏;“桥”系列竹丝扣瓷茶具被法国国立吉美亚洲艺术博物馆于2016年永久收藏;“过云”修竹清雅空间法国国立吉美亚洲艺术博物馆于2016年永久收藏。

(「上下」“小天地”系列家具八件套)

　　「上下」已于上海、北京、巴黎、深圳开设零售空间。2014年10月，「上下」于上海揭幕首家集合零售、文化、艺术为一体的体验空间——「上下」之家，向世界展现当代中国的创造与品质。

　　2019年，「上下」用一以贯之的「传承与创新」眼光，凝视那些于无声处正在觉醒的、复苏的、重生的别样时刻。「上下」的“传承与创新”一直以来都在用润物细无声的方式，传承、复生、绽放，潜心创作的每件作品，即在复兴、传承着文化，又引领着创新，日复一日地焕然一新。它所凝聚的来自这个时代的印记将会永远被记录下来，生生不息。

关于蒋琼耳

　　蒋琼耳，「上下」创始人，是一位拥有国际声誉的中国当代设计师。多年在欧洲游学和创作的经历赋予她国际视野和开放的思维，双重文化的背景让她的创作自由舒展，既葆有对传统的尊敬，又海纳百川兼容并蓄。

　　2009年，蒋琼耳与法国爱马仕集团携手创立当代东方雅致生活品牌「上下」，并出任首席执行官及艺术总监。蒋琼耳与「上下」致力于向世界推广中国的精湛手工艺，传承东方传统文化结合当代设计，糅合东西方文化的精髓，创造21世纪的东方当代生活美学。当代设计作品多次荣获国内外设计大奖，更为大英博物馆、法国吉美博物馆、法国装饰艺术博物馆等世界级博物馆收藏。

　　2013年，蒋琼耳获法国文化部颁发“法兰西共和国文学艺术骑士勋章”。

　　2016年3月，蒋琼耳在上海获颁“法兰西共和国国家功勋骑士勋章”。